ココロの音 軽く刻むリズム
kokoro no oto karuku kizamu rizumu
The sound of my heart beats a gentle rhythm,

鮮やかな君を照らし揺れる
azayaka na iro kimi wo terashiyureru
shining upon you in bright colours.

暗闇の中手探りで歩く
kurayami no naka tesaguri de aruku
As we felt our way through the darkness,

不安は不思議と消えてく
fuan wa fushigi to kieteku
our anxiety disappeared mysteriously.

瞬間咲くストロボ
shunkan saku sutorobo
A strobe light will show your chance.

手を取って 頬に触れて
te wo totte hoho　ni furete
As I take hold of your hand and touch you cheeks,

切なくて嬉しくなって
setsunakute ureshiku natte
I become miserable yet joyful.

世界はこんなにも
sekai wa konna ni mo
I couldn't believe the world

素敵に輝くよ
suteki ni kagayaku yo
could shine this brightly.

好きだって 言えなくたって
suki datte ienaku　tatte
Even if I can't say I love you,

君のそばで感じるから
kimi no soba de kanjiru kara
I can feel it by your side.

少しの勇気が
sukoshi no yuuki ga
And I continue forth as I hold on

未完成のまま駆け抜けてく
mikansei no mama kakenuketeku
to this unfinished little piece of courage.